---------------- zpět ---------------------------------------------------------------------